Valmorel Ski & Valmorel Sun AGB

The following terms apply:

“Owner” shall mean LB Property Investments and Valmorel Ski

"Kunde(s)“Ist die natürliche Person, die Buchung vorgenommen hat

"Gast(s)“Bedeutet die Partei des Kunden

Contract:

Wenn Sie senden Sie eine Buchung über unser Online-Reservierungssystem, Sie erhalten eine automatisch generierte Buchungsübersicht per E-Mail erhalten, to the email address you provide in the booking form. This does not form a contract between us. Ein Vertrag kommt erst entstehen, wenn Ihre 30% Zahlung gelöscht, und Ihre Buchung wird anschließend schriftlich über einen Bestätigungsschreiben per Post oder E-Mail gesendet bestätigt. Wenn wir nicht erhalten Ihre 30% Vorauszahlung innerhalb 24 Stunden nach der Reservierung, Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Buchung zu stornieren.

General Terms:

The Customer shall not sub-let the premises or any part thereof.

The number of people occupying the premises shall not exceed the number stated for the premises. In exceptional cases the owners may give permission for extra people to occupy the premises, in this case there will be an additional charge at the owner’s discretion.

The Customer binds and obliges himself to vacate the hired premises, without demand at the termination of the period of hire.

Der Eigentümer hat das Recht, die Wohnungen zu jeder angemessenen Zeit zum Zweck der Überprüfung anzu, Reparaturarbeiten, usw..

Der Kunde verpflichtet sich, Belästigungen oder Störungen zu anderen Nachbar Besatzer jedes Mitglied seiner / ihrer Partei zu verhindern.

The Customer undertakes to leave the hired premises secure if left unoccupied during the period of let.

The Customer undertakes to relieve the Owner from any liability for damage or injury, however caused, by any member of his party.

The Owner, his agents or employees, accept no responsibility for loss, injury or damage to any member of the Customer’s party or their property, howsoever caused, arising in any manner out of the let of the premises.

Due to the tranquillity of our environment, Wir bitten darum, dass jeder seine Nachbarn rücksichtsvoll ist. Störendes Verhalten kann in einer Beendigung des Urlaubs führen.

In the following instances there will be additional charges:

For breakages, loss or damage:

If there are any accidental damages please let us know and action will be taken to replace the items.

Non accidental and deliberate damages are in breach of our terms and conditions and you will be liable. You may be asked to pay a security payment. This is refundable on departure.

Die Wohnungen werden zur Reinigung nach jedem Aufenthalt zu überprüfen und eine Prüfung wird auf dem Gerät vorgenommen werden, die die Verwendung in der Wohnung zur Verfügung für Kunden und Gäste. Fehlende Elemente werden berücksichtigt und entsprechend belastet.

Charges are payable by you if you breach our Damage and Breakage, Smoking, Occupancy or Pet policies (or if a cleaning charge is levied on departure).

Arrival:

Once you have arrived, Schlüsselübergabe ist zwischen von 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr an Murat Sport befindet sich in der Dorfmitte zur Verfügung.

Bourg Morel Nr 1, 73260 VALMOREL, Frankreich

+33 4 79 09 81 83

If you cannot get to Valmorel for these times, then alternative arrangements can be made by contacting +441278 450350 oder info@valmorelski.com

Normally check in time is after 4.00pm. Early access cannot be guaranteed, but if you would like access earlier, please contact us to arrange and where possible we will endeavour to accommodate.

The Customer should report any deficiency which they notice on arrival, and any which occurs during their stay. Where appropriate, the Customer will be liable to pay the replacement cost of the item broken, lost or damaged.

On Departure:

Departure time is 10am. We do allow 30 minutes over this time. If you do need extra time, this can be booked, but is charged extra, please ask for further information.

We do ask for all guests to leave the apartments clean and tidy

When Guests arrive early or overstay the departure time:

Time is required between holiday letting periods in order to check the house before the next Guests arrive. Occupation of the apartments will be given at 4.00pm of the first day of the holiday letting period (Samstag). The apartments must be vacated by 10am on the last day of the holiday letting period (Samstag).

The right is reserved to charge for an extra day if Guests arrive before 4pm or have not left by 10am.

The apartments will be in a clean condition on your arrival, and Guests must leave it in a like condition. The right is reserved to make a charge for additional cleaning if the apartments have not been left reasonably clean.

Optionale Extras:

Bettwäsche. Bettwäsche ist nicht im Preis inbegriffen. Bettwäsche kann für € 10 pro Person zur Verfügung gestellt werden. Das beinhaltet 1 Bettdecke, 1 Bettbezug, 2 Kissen & 2 Kissenbezüge pro Person.

Handtücher. Handtücher sind nicht im Preis inbegriffen. Handtücher können für € 5 pro Person zur Verfügung gestellt werden. Das beinhaltet 1 Großes Badetuch & 1 Kleines Badetuch pro Person.

Handtuch-Paket. Das Handtuch-Paket ist nicht im Preis inbegriffen. Das Handtuch-Paket kann für € 9 pro Wohnung zur Verfügung gestellt werden und beinhaltet 2 Handtücher, 1 Badematte & 2 Geschirrtücher.

Dogs:

Die Gäste können einen Hund mitbringen, aber alle Abfälle müssen verpackt und in den Abfallbehälter entsorgt werden. Wir bitten, dass Sie nicht zulassen, Ihren Hund auf den Möbeln und bitte lassen Sie Ihren Hund nicht allein, wenn Sie gehen. Hunde sind in den Wohnungen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Es gibt eine Gebühr von £ 20 pro Hund pro Woche oder Teil-Woche.

Apartments:

Alle Heizung und elektrisch Kosten sind im Mietpreis inbegriffen. Steuer ist auch im Mietpreis inbegriffen. Bitte beachten Sie, dass Handtücher und Geschirrtücher sind nicht vorgesehen. Die Bettwäsche ist gegen einen Aufpreis von £ 10 pro Person zur Verfügung gestellt (wöchentlich), Badetücher sind bei £ 5 pro Person zur Verfügung gestellt, Handtuch-Pakete sind bei £ 9 pro Wohnung zur Verfügung gestellt. Wenn Handtücher oder Bettwäsche sind gefunden von den Wohnungen entfernt werden, dann wird eine Gebühr erhoben werden, um die Kosten zu decken.

Customers parking:

Please use car park at Planchamp parking area to drop off passengers and luggage. Bitte dann in den ausgewiesenen Parkplätzen parken. Das Parken ist kostenlos für „Drop-off“ für die ersten 30 minutes and then subject to local charges, which vary dependent upon whether this is outside or covered parking.

For visitor or additional parking, please use the Main car park at Planchamp or the covered parking available.

Sie können Parkplätze im Voraus auf Valmorel eigenen Website buchen www.valmorel.com.

Fees:

30% Vorauszahlung: Ihre Buchung wird erst nach Eingang der entsprechenden Vorauszahlung bestätigt werden, calculated on-line but usually 30% of the weekly rental value selected. die Vorauszahlung, payable on booking, forms part of the total weekly rate for the property.

Der vollständige Restbetrag ist nicht weniger als 60 Tage vor dem Anreisedatum. Sie werden vor Benachrichtigung per E-Mail geschickt, dass der Restbetrag ist. If the balance of payment is not received by the stated date, die Daten werden wieder vermarktet, und die Kaution einbehalten. Wir nehmen nur Transferzahlungen Bank, und es wird in Ihrer Verantwortung, Zahlungen zu gewährleisten, sind aus wie und wann fällig. Wir akzeptieren Banküberweisungen entweder in Euro oder GBP.

Unsere Bankkonten sind:

Bezahlen Sie mit EURO (€) – Bitte stellen Sie die Zahlung zu:

IBAN: FR76 1810 6008 1091 5635 1805 003

BIC: AGRIFRPP881.

Bezahlen Sie mit GBP (£): Bitte stellen Sie die Zahlung zu:

Kontobezeichnung: LBP Allgemein Client A / C

Accountnummer:78086795

Bankleitzahl:600327

Disclaimer:

The Owners have taken every care to ensure the accuracy of property descriptions on their website and in their brochure, and all information is provided in good faith and is believed to be correct.

In the event that any individual term or clause stated in this contract is not permissible by law, the remainder of the Contract shall remain valid.

This does not affect your statutory rights.

Cancellation:

The Owner may treat the booking as cancelled if the balance of the payment is not received 60 days before the arrival date, and every effort will be made to re-let the vacancy.

If you unfortunately need to cancel, eine Gebühr wird von Ihnen zu zahlen sein, unsere Kosten zu decken. Diese Gebühren sind nachstehend:

Cancellation by us

In the unlikely event that we are forced to cancel your booking we will attempt to offer you alternative accommodation. If suitable accommodation is not available (or acceptable to you) then we will refund all monies already paid by you and confirm that you will not be liable for any further payments to us. In any circumstances where you are entitled to compensation, the limit of our liability to you arising from our breach of contract will be up to a maximum of the cost of your booking. If suitable alternative accommodation is available, then this will not be regarded as breach of contract on our part and no compensation will be payable in those circumstances

Amendment by us

If you have booked specific accommodation we will try to ensure that this accommodation is available to you. We do however reserve the right to change that accommodation. If this change is not acceptable, you have the right to treat the booking as being cancelled and we will refund all monies already paid by you and confirm that you will not be liable for any further payments to us.

In any circumstances where you are entitled to compensation, the limit of our liability to you arising from our breach of contract will be up to a maximum of the cost of your booking. If suitable alternative accommodation is available, then this will not be regarded as breach of contract on our part and no compensation will be payable in those circumstances.

If you accept the new accommodation and the new accommodation is normally charged at a lower rate, then the difference will be deducted from the final balance due from you (or refunded to you in the event that the final balance has already been paid). If the new accommodation is normally charged at a higher rate then you will not be charged the difference. Das ist die Grenze unserer Haftung Ihnen unter diesen Umständen.

Versicherung:

Wir empfehlen, dass Sie suchen unabhängige Reiseversicherung für Vorfälle außerhalb Ihrer Kontrolle, as this covers any costs that you may lose.

Security deposit

Wir halten nicht eine Kaution, jedoch, 30% die Buchung ist zahlbar innerhalb von 24 Stunden nach Buchung und wird nicht zurückerstattet nach 24 Stunden nach der Buchung.

Noise and Nuisance

You must not cause a nuisance or disturbance to neighbouring accommodation or behave in an unreasonable way. The playing of music or making any noise which is clearly audible in nearby accommodation is not permitted after 11pm. Wenn man bedenkt, dass die Gäste in Verletzung dieser Politik, dann behalten wir uns das Recht vor, Sie zu bitten, sofort verlassen. You will not be entitled to a refund for the balance of your stay.

Complaints

Click link below to view complaints procedure.

http://www.valmorelski.com/commentscomplaints

Smoking:

Smoking is prohibited by law in the apartments and you will be fined up to £1000 if you smoke inside the apartments. If we find that guests have been smoking in the accommodation, then we reserve the right ask you to leave immediately. Whether or not you are asked to leave, we also reserve the right to charge further sums if we are unable to re-let the accommodation whilst it is fully aired. You will be notified in writing as soon as is reasonably practicable if evidence of smoking is discovered after you depart.

Data

Any data collected as a result of your booking will be stored in accordance with the provisions of current Data Protection legislation.

Law

Any dispute between us will be governed by the non-exclusive law of the English Courts.

Bookings, deposits or payments should be made payable to LB Property Investments Ltd (Valmorel Ski & Valmorel Sun) and sent to: Valmorel Ski- / Valmorel Sun, Chambers County Court, Queen Street, Bridgwater, Somerset TA6 3DA